ponka: (ponka)
Коли ти бережеш залізний спокій
всупір загальній паніці й клятьбі,
коли наперекір хулі жорстокій
між невірів ти віриш сам собі.
Коли ти вмієш ждати без утоми,
обмовлений, не станеш брехуном,
ошуканий, не піддаєшся злому
і власним не хизуєшся добром.
Коли тебе не порабують мрії,
в кормигу дум твій дух себе не дасть,
коли ти знаєш, що за лицедії —
облуда щастя й машкара нещасть.
Коли ти годен правди пильнувати,
з якої вже зискують махлярі,
розбитий витвір знову доробляти,
хоча начиння геть уже старі.
Коли ти можеш всі свої надбання
поставити на кін, аби за мить
проциндрити без жалю й дорікання —
адже тебе поразка не страшить.
Коли змертвілі нерви, думи, тіло
ти можеш знову кидати у бій,
коли триматися немає сили
і тільки воля владно каже: стій!
Коли в юрбі шляхетності не губиш,
а бувши з королями — простоти,
коли ні враг, ні друг, котрого любиш,
нічим тобі не можуть дорікти.
Коли ти знаєш ціну щохвилини,
коли від неї геть усе береш,
тоді я певен: ти єси людина
і землю всю своєю назовеш.

* * *
оригинал )
ponka: (salo1)
Мне тут недавно рассказывали, что иногда в ответ на е-мейл на русском в Азербайджан или Эстонию наглые люди пишут ответ на английском. И не верили мне, что на русском уже могут просто не уметь писать.
Я тут получила ОФИЦИАЛЬНУЮ рассылку от эстонских авиалиний (я подписана на рассылки многих авиакомпаний, правда воспользоваться удавалось только акциями люфтганзы и аэросвита, и то, билет в москву акционный аэросвита купила и не полетела, выбросила).
Ну написано вроде как по русски, но как-то не на русском
Копирую
Теперь в твой почтовый ящик прямым сообщением!
Новая информационная рассылка ЗДЕСЬ вместе с 30% скидкой. Выигрывают ВСЕ!

Теперь так и будем к Тебе прилетать. Хотим прямым рейсом оказаться в каждой электронной почте и мобильном телефоне. Если в Твоём почтовом ящике или мобильном телефоне наша информационная рассылка не читается, пожалуйста сообщи нам об этом Read more... )


кстати, я в своей пунктуации русской уже очень сильно сомневаюсь. Как и в употреблении тире и пр

Profile

ponka: (Default)
ponka

January 2016

S M T W T F S
     12
345 6789
101112 13141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 10:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios